Papieska „Barka”
Polski tekst tej ulubionej przez papieża Jana Pawła II pieśni napisał w 1975 roku salezjanin, ks. Stanisław Szmidt.
Hiszpańskojęzyczny oryginał utworu przywiózł do Polski w latach 70. ksiądz Stanisław Skopia.
Jak wspomina po latach autor polskich słów „Barki”, pracując nad tym tekstem bardzo się wściekał, bo zwrotek było dużo, a hiszpańskiego nie znał. Wyłapywał pojedyncze słowa, których znaczenie wyprowadzał z łaciny.
– Pamiętam, że byłem bardzo zły, bo czułem, że napisał nie to, co powinienem – stwierdza salezjanin.
”Barkę” rozpropagował w kraju ks. Ireneusz Chmielewski, który nauczał jej tekstu spotykanych ludzi. Skupiał się jednak głównie na młodzieży. Dzięki temu stała się ona jedną z najważniejszych i najpopularniejszych pieśni oazowych.
Ks. Szmidt wspomina również, jak niezwykłe wzruszenie towarzyszyło mu, gdy usłyszał „Barkę” w Gnieźnie w 1979 roku, podczas pielgrzymki Ojca Świętego. Jego zdumienie było jeszcze większe, gdy zobaczył, że papież śpiewa „Barkę” z pamięci.
W sierpniu 2002 r. po zakończeniu mszy na krakowskich Błoniach gdy zgromadzeni zaśpiewali "Barkę", Papież jeszcze raz zwrócił się do wiernych.
- Chciałem powiedzieć, na zakończenie, że właśnie ta oazowa pieśń, prowadziła mnie z Ojczyzny przed 23 laty. Miałem ją w uszach, kiedy słyszałem wyrok konklawe, i z nią, z tą oazową pieśnią nie rozstawałem się przez te wszystkie lata. Była jakimś ukrytym tchnieniem Ojczyzny, była też przewodniczką na różnych drogach Kościoła i ona przyprowadzała mnie wielokrotnie tu - na krakowskie Błonia, pod Kopiec Kościuszki - powiedział Jan Paweł II. Dziękuję ci, pieśni oazowa - dodał.
Poniżej publikujemy tekst "Barki" wraz z chwytami gitarowymi:
D A k
1. Pan kiedyś stanął nad brzegiem,
G A
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim;
D
By łowić serca
A D D7
Słów Bożych prawdą.
G D
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
e A D D7
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
G D
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
e A D
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
2. Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe7
Do pracy z Tobą
I czyste serce.
3. Ty, potrzebujesz mych dłoni,
Mego serca młodego zapałem
Mych kropli potu
I samotności.
4. Dziś wypłyniemy już razem
Łowić serca na morzach dusz ludzkich
Twej prawdy siecią
I słowem życia.
